Tratto dall'omonimo romanzo di José Maria Eça de Queiroz scritto nel 1875
Aldama Messico, 2002
No, grazie.
- Va a Santa Marta? - No, mi fermo qui a Los Reyes.
Abita lì?
lo apriró un negozio con mio nipote a Santa Marta.
Ho risparmiato qualche soldo. Quelli che mi hanno dato per le mie terre.
Se il negozietto non va bene, allora mi butto di là.
- Ho una figlia, laggiù. - Buon per lei. Buon per lei.
- Accendi le luci, stronzo! - Buona sera, signori!
- Su le mani! - Siete fregati!
Che cos'hai tu da guardare? Dannata donna!
Dammi quell'orologio, maledizione!
Svelto! Sbrigati, stronzo!
L'orologio, maledizione!
E questo cos'è?
- Dai qua! - La catena.
Non fare il furbo con me! Muoviti, stronzo!
Forza, andiamo!
- Buona serata. - E buon viaggio.
Tenga.
Potranno esserle utili.
- Che cosa ci fai tu qui? - Ciao, piccola!
Credevo fossi ad Aldama. Non hai trovato lavoro?
- Beh... - Che cosa c'è?
Mi hanno assunto all'El Independiente.
Congratulazioni!
Sono venuto a trovarti.
- A trovare me o tuo padre? - Te, soltanto te, Amelia.
Adesso possiamo sposarci.
- Potrebbero vederci. - Dai, parliamo un po'.
- No, devo insegnare catechismo. - Catechismo è al pomeriggio.
È che si stanno preparando per la Prima Comunione.
E io allora?
- Ci vediamo domani. - Domani non posso.
Certo che puoi.
Ci vediamo alla messa delle 8. D'accordo?
Basta così. Il gioco è finito. Venite qui.
Chepina, perché non hai iniziato la lezione?
- Questi bambini! - Smettete di giocare.
La palla.
Datemi la palla.
Basta giocare.
La palla! La palla!
Mi scusi, dove posso trovare don Benito?
Grazie. Da quella parte.
- Grazie. - Di niente.
La palla. La palla.
- Chi è? - Non lo so.
E così tu sei padre Amaro.
Il vescovo mi ha parlato tanto di te che non vedevo l'ora di conoscerti.
Ho appena preso i voti.
Proprio per questo, perché sei giovane e tenero.
Lui pensa di poter temprare un giovane prete in questa città.
Per poi mandarlo a Roma a studiare teologia morale o diritto canonico.
- Io voglio solo servire Dio, padre. - Ma sì, certo.
Per questo ti ha mandato da me, un orco. Per metterti alla prova.
Ricordati soltanto che un prete che abbaia non morde.
Vieni, ti mostro la casa parrocchiale.
Non è gran cosa.
Qui c'è la cappella.
Il vescovo voleva che fondassimo un seminario...
...per studi biblici e pastorali con i preti della diocesi.
Ma non ha funzionato. Alcuni di noi continuano a trovarsi ogni mese.
Il bagno è lì e la tua stanza lì in fondo.
Sanjuanera fa le pulizie. Io pranzo e ceno nel suo locale.
Tu dovrai fare lo stesso.
È un bel po' che non ci abita nessuno.
E tu ci resterai per poco, se riuscirai a compiacere me e il vescovo.
Grazie.
Come sta, dottore? Che cosa mi racconta?
Sono qui, a mettere fretta a tuo padre.
- Ciao, papà. - Ciao, figliolo.
Che cosa è successo? Non dovevi uscire con Amelia?
Non ha potuto. Aveva catechismo tutto il giorno.
Te l'ho già detto. Quella ha il cervello rovinato dalla preghiera.
Perché non ti trovi una ragazza più liberale?
- Invece di quella mangia-ostie! - Odia-preti, tocca a te.
Adesso ti do scacco.
Dimmi quando vuoi una storia che li sconvolga per bene.
Ti daró tutte le informazioni che vuoi sui preti della zona.
Lo so io cosa combinano, quel branco di furfanti!
Ti avevo avvertito.
Scacco doppio.
All'inferno!
Perché te ne approfitti mentre parlo col ragazzo?
Sì, Don Chato, sì.
Ho ricevuto quel che mi ha mandato ma è in dollari e non posso cambiarli.
Gliene sarei molto grato, Don Chato.
Sì.
Lo diró all'ingegnere, Don Chato. Dica pure.
Dove vai?
In bagno.
Quando vuole che sia il battesimo?
Sì, Don Chato. Naturalmente, sarà un piacere.
Ci saró.
Il corpo di Cristo.
Che Dio ti benedica.
Preghiamo per il Tuo aiuto in tutto il mondo, il Tuo messaggio...
Che Dio ti benedica.
...per il nostro papa, Giovanni Paolo II...
...e tutto l'ordine sacerdotale...
- Che Dio ti benedica. ...e tutti noi qui riuniti...
...riempici della Tua amicizia. - Che Dio ti benedica.
Questo è l'agnello di Dio che toglie i peccati dal mondo.
Fortunati gli invitati alla mensa del Signore.
O Signore, non sono degno di partecipare alla Tua mensa...
...ma di' soltanto una parola ed io saró salvato.
Il corpo di Cristo.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Il corpo di Cristo.
Ad Amelia piace il nuovo prete.
- Quel prete è nuovo? - Sei arrabbiato?
- Sono qui, no? - Non fai mai la comunione.
- Perché non credo in queste cose. - Non credi in Dio?
A te importa più della messa che di noi due.
Non credi in Dio?
Forse ma non nel modo in cui lo descrivono i preti.
Sei comunista, Rubén!
- Non dire stupidaggini. - Ciao, Amelia. Che Dio vi benedica.
Sono tornata, piccola Salomé.
Ti ho portato la tua medicina, il corpo di Cristo.
Amen.
- È tamarindo, ditemi se vi piace. - Grazie.
Agustina.
Padre!
Lui è padre Amaro.
Benvenuto.
Sono felice di vederla.
- Molto piacere. - Salve. Altrettanto.
Mia figlia me l'aveva detto.
Molto giovane e molto bello.
I sacerdoti non sono né giovani né belli.
Sono ministri del Signore.
E io che cosa ho detto?
Non gli faccia caso. È solo un vecchio spagnolo scontroso.
L'importante è che mangerà il miglior cibo della città.
Ho mole de olla...
...e delle picaditas di fagioli.
- Picaditas. - Sì?
- E per lei? II suo brodo di pollo. - Grazie.
Sabato pomeriggio ci sarà la riunione di cui ti ho parlato...
...con i preti della diocesi.
Il vescovo è preoccupato per padre Natalio.
È molto testardo.
Buon pomeriggio, padre.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Gradisce qualcosa da bere? Sangria, una birra fredda?
Un bicchier d'acqua.
Lei è la figlia della Sanjuanera.
Volevo scusarmi per l'altro giorno, al catechismo.
- Non pensavo fosse un sacerdote. - Beh, adesso lo sai.
- Per lei la sua tequila, vero? - Sì.
Non ti ho ancora parlato del nostro progetto di costruzione.
Quale costruzione?
Una clinica in periferia, per tutta la diocesi.
- Mi ha incaricato il signor vescovo. - Potrei accompagnarcelo io.
No.
Ci andrà Martín. È sacrestano apposta.
Ora vai.
È questa?
Mamma mia!
Non credevo fosse così grande. Che meraviglia! È enorme.
Padre Benito la chiama clinica ma sarà un ospedale a tutti gli effetti.
Guardi, venga qui.
Da questa parte ci sarà la casa di riposo per gli anziani.
E da questa parte l'orfanotrofio. Tutto il resto sarà per i malati.
La gente di queste parti è molto generosa con le elemosine.
Sì, specialmente il sindaco e sua moglie Amparito.
- Lei è molto religiosa. - Buon pomeriggio.
Fai molto colpo, vedo.
Tranne che sul mio ragazzo.
- Quello con cui eri a messa? - Sì, quel tarato.
- Vi siete mollati? - No, solo che non ne sono innamorata.
Sa chi è l'unico che ha tutta la mia devozione?
Soltanto Dio.
Ah, che bello.
Attenta! Attenta!
- Sono scivolata. - Stai bene?
- Non è successo nulla. - Sicuro?
- Grazie, padre. - No, no. Non fare così.
Buon giorno.
- Buon giorno. - Salve.
Sanjuanera? Come sta, signora? Sono Rubén.
Amelia è lì?
Questa è la terza volta che la chiamo.
Sì, le dica per favore che ho bisogno di parlarle.
Il mio numero ce l'ha, è 12-34-26, interno 117.
Sì, le dica che mi manca.
D'accordo. Ci vediamo, signora. Grazie mille.
È divino.
Padre, padre.
Ora che conosce i miei peccati, voglio che conosca le mie virtù.
Questo è per l'altare della nostra Signora.
Mi ha concesso un grande miracolo.
E questi glieli manda mio marito.
Sono per il centro ospedaliero.
Grazie.
Io sono Amparito, per servirla. La moglie del sindaco.
Grazie.
- Santa Maria. - Concepita senza peccato.
Dimmi i tuoi peccati.
- Non hai peccato? - Sì.
Confesso di essere molto sensuale, padre.
Cosa intendi tu con sensuale?
Beh, sono molto intensa.
Mi piace baciare il mio ragazzo, toccarmi.
- Vi toccate l'un l'altro? - No.
No, tocco me stessa.
Nella vasca, quando mi lavo...
...mi piace sentire l'acqua che cade sul mio corpo e mi accarezzo.
È peccato?
No.
No, la sensualità non è peccato.
Il corpo e l'anima hanno la stessa essenza. È normale.
Ma quando io mi accarezzo...
...chiudo gli occhi e penso...
A che cosa pensi?
A Gesù.
Quale Gesù?
Gesù nostro Signore, padre.
Questo è peccato?
Sì, questo è peccato.
Sua madre morì il giorno in cui nacque.
È così da sempre.
Non cammina. È come un piccolo animale.
E ogni tanto ha degli attacchi.
È una bambina?
Si chiama Getsemani. Padre Benito l'ha battezzata così.
Parla?
Quando vuole.
Coraggio, Getsemani, saluta padre Amaro.
Ciao, ciao.
Ma capisce tutto.
Lei crede che abbia il diavolo dentro?
No, figuriamoci!
Padre Benito una volta la esorcizzó.
I dottori cosa dicono?
Hanno provato di tutto ma senza risultato.
Né i dottori né gli stregoni.
Adesso le do solo delle pastiglie...
...per gli attacchi!
Ecco, ci siamo. Guarda, guarda.
Tira, tira! Guarda!
- Gol! Che gran gol! - No, padre, era fuori gioco.
- Era un gol! - Era fuori gioco.
Non stavi nemmeno guardando.
Spegnete quell'affare, dannazione.
- Mancano solo cinque minuti. - Non un minuto di più!
Mettiamoci al lavoro. Non credo arriverà nessun altro.
Padre Galvàn è in cucina. Potremmo finire di guardare la partita?
Non importa. Di che cosa stavate parlando?
Della partita, padre. Che altro?
Padre Amaro, qui, ci stava illustrando la sua opinione sul celibato.
Sì. Se il celibato fosse facoltativo...
...la Chiesa eviterebbe un sacco di guai, non crede?
Ma che stronzate!
È più facile che eleggano un papa messicano che eliminino il celibato!
E comunque, che c'importa?
Quello che importa a noi, adesso...
...sono le accuse contro di lei...
...padre Natalio.
- Di che cosa si tratta, padre? - Fate largo, signori!
Non avete mai assaggiato niente del genere.
Per dare il benvenuto a padre Amaro, il preferito di monsignore.
- Non dica così. - Perché no?
Me l'ha appena detto il vescovo stesso.
"Questi è il mio Figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto".
- Non sia blasfemo, padre Galvàn. - Mi scusi ma è vero.
Servitevi, servitevi. Questa è roba da leccarsi le dita.
Quando meno ce lo aspetteremo, lo nomineranno vescovo aggiunto.
No.
Mi piacerebbe sapere quali sono queste accuse contro di me.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazione.
Che cosa c'entra la teologia della liberazione...
Il vescovo ha dati precisi, molto precisi, padre Natalio...
...sul fatto che lei sta proteggendo o aiutando...
...i guerriglieri.
Quali guerriglieri?
Lei fornisce loro le armi, o meglio le nasconde per loro.
Sono bugie! Non è vero.
Da me non ci sono guerriglieri, solo narcotrafficanti.
I trafficanti dei fratelli Aguilar. Di Chato Aguilar, padre.
- Io sto parlando di guerriglieri. - E io di narcotrafficanti.
Che invadono i campi e costringono la gente a piantare papaveri...
...e che li minacciano o uccidono se non collaborano.
Sicari e narcotrafficanti.
Vivono nella mia comunità e ammazzano la mia gente!
II vescovo sa tutto del suo sostegno ai guerriglieri.
Allora saprà che Chato Aguilar ricicla soldi tramite le offerte.
Tutte per il suo maledetto centro ospedaliero.
- Lei non capisce niente di niente! - Io capisco tutto!
lo so che cosa succede nella mia comunità.
Beh, se non vuole ascoltare me dovrà affrontare le conseguenze.
Non rovinarci l'incontro, cerchiamo di divertirci.
- Sono ubriaco fradicio. - Io lo sorreggo da questa parte.
Uno, due...
Buoni quei peperoni ripieni, eh?
- Fenomenali, no? - Sì.
Espressamente per te...
...il favorito di Dio.
Grazie, Galvàn.
Attento.
Mi piacerebbe che venissi a visitare la mia comunità...
...su vicino alle montagne, così puoi vedere come lavoriamo.
Cos'era la storia delle offerte ai trafficanti?
Lo sospetto ma non lo so con certezza.
Forse ho esagerato, vero?
Permesso.
Perché non più?
Lo sai già.
Ma potrei venire mentre lui dice la messa.
Non farmi perdere la pazienza, per l'amor di Dio.
O lei potrebbe venire a casa mia, quando Amelia è assente.
Non le importa più niente di me, vero?
Con permesso, padre.
- Lei non ha panni da lavare? - Ho già fatto io. Grazie.
Sono molto contenta di vederla, padre, perché...
...beh, volevo...
...chiederle un favore.
Si tratta di Amelia.
Si è lasciata col suo fidanzato, che è un bravissimo ragazzo.
E adesso il poveretto sta morendo di dolore.
E io che c'entro?
Lei ha molta influenza su di lei.
La convinca a fare la pace con lui.
Ci proveró. Ma non posso convincerla a fare niente, se lei non vuole.
Coraggio, cosa le costa aiutarla?
La renda felice.
D'accordo.
Guarirai, capito? Ma una cosa per volta.
Il corpo di Cristo. Amen.
- Vecchia baldracca! - No, no, Martín!
No, Martín, no!
Cerco padre Benito.
Un momento.
- Padre. - Sì?
C'è un uomo che la cerca. Sembra un sicario.
Sì, sono pronto.
- Dove sta andando? - Ad un battesimo.
- Dove? - Alla hacienda.
Quale hacienda?
Figliolo, fai più domande tu del vescovo. Alla hacienda.
Squalo.
Benvenuto, padre Benito.
Eccomi, Don Chato. Eccomi qui.
- La trovo bene. - Sì.
- Tutto a posto? - Tutto quanto.
- E questo pasticcio dei dollari? - Li ho scambiati a un ottimo prezzo.
- Dov'è la piccolina? - Laggiù.
La rimpinzeremo di succulente carni alla griglia.
Non posso mangiare troppo o non entreró più nelle mie vesti.
Mi dica, quando andrà a visitare la clinica?
Ti battezzo col nome di Maria Elena...
...nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo...
...amen.
Belle foto, amico?
Vorrei comprartene qualcuna.
Te le pagherei bene.
Io figuro in moltissime.
Io lavoro per il signor Aguilar.
Non le sviluppo nemmeno. Do a lui la pellicola e questo è quanto.
Che peccato, amico.
Galarza vuole vederti.
Grazie.
Che si dice?
Guarda qui, Rubén.
Chato Aguilar.
E padre Benito.
Il prete è del tuo paese, no?
Come le ha avute?
Un regalino che mi hanno portato.
Qualcuno che vuole fottere Chato Aguilar.
Chato Aguilar o padre Benito?
Potrei pubblicarle e farla finita...
...ma sarebbe il caso d'indagare. È una storia grossa.
T'interessa?
È il mio paese, mi conoscono tutti.
Se tu non te la senti, lo daró a Ramiro.
A te la decisione.
Al diavolo! Lo faró.
E non è solo il centro ospedaliero, c'è di più.
Allora l'intero progetto è coi soldi di Chato Aguilar.
Esatto. Qui ci sono i contratti, i costi...
- È tantissimo, accidenti. - E non è tutto.
Ci sono le testimonianze della gente che vive sulle montagne.
Testimonianze su cosa?
Su padre Natalio.
Un tale Natalio Perez, che vive lassù e che si è unito alla guerriglia.
Non lo sapevi?
No. Ehi, dove hai trovato tutti questi dati?
Figliolo, un sacco d'indagini...
...e un po' d'aiuto.
Sai, avrei dovuto fare il reporter.
- Grazie. Potrei avere dell'altro lime? - Oh. Mi scusi.
Mi perdoni.
Benissimo! Questo farà aumentare la tiratura in un baleno!
Per poco non arrivavi in tempo!
A presto.
Buon giorno.
Ecco qui, Don Matias.
- Buon giorno. - Buon giorno.
Ha visto questo, Sanjuanera?
CHIESA LEGATA A DROGA E GUERRIGLIA
Santa Maria santissima!
E io che pensavo che fossi tu a sovvenzionare l'ospedale.
Quello che abbiamo dato sarebbe bastato solo per una clinica.
Ma quel dannato padre Benito voleva di più.
E hai visto chi ha scritto l'articolo?
- Rubén. - Quale Rubén?
Rubén de la Rosa. Il figlio di Don Paco, l'eretico.
Dannato padre Benito, figlio di...
Devi fare qualcosa, Gordo. Tu sei il sindaco.
Nemmeno per sogno!
Bisogna stare alla larga dai preti, come dice Benito Juarez.
Padre Natalio è in ritardo.
Scommetto che non verrà.
Gliel'avevo detto di non immischiarsi con quei ribelli. Ma lui è testardo!
Le accuse non sono chiare, si potrebbero contestare.
Il giornalista dà solo opinioni, non fatti.
Natalio dice che la sua gente non c'entra coi guerriglieri.
Io gli credo.
E che ci dice di Chato Aguilar, padre?
Sono due cose completamente distinte.
Io ho sempre pensato... Ho sempre pensato che...
...bisogna chiudere un occhio, se si tratta di soldi per opere buone.
- Anche se vengono da Chato Aguilar? - È riciclaggio di denaro sporco.
La vera pulizia sarà davanti a Dio.
È denaro cattivo che diventa buono.
Sì, pronto?
Sono io, signor vescovo.
Volevo dirle...
Sì, sì, peró...
Lo capisco.
Sì, sì.
Come desidera. Se vuole, posso venire domani.
Ah! Glielo dico subito.
Sì.
Concepita senza peccato.
Vuole che l'accompagni?
No, non vuole... non vuole vedere me.
Vuole che ci vada solo tu.
Interno 15, per favore.
Sei un disgraziato, Rubén!
Stupido, bavoso, idiota, finocchio, maledetto apostata!
Rinnegato, stronzo...
...insetto bipede!
- Erano tutte bugie, non è vero, padre? - Che cosa?
Quello che dicono i giornali di padre Benito.
Pure calunnie, Martín.
Io credo che il demonio sia venuto in questa città molti anni fa, padre.
Qui ha costruito la sua tana.
Il vescovo la sta aspettando, padre.
Aspettami qui, Martín.
Che gioia rivederti, figliolo! Avanti, avanti.
Mi chiami il sindaco di Los Reyes, sorella.
- Accomodati. - Grazie.
Siamo qui per occuparci di faccende celesti sulla Terra.
Hai capito ora perché ti ho mandato a Los Reyes?
Quel Benito è una calamità. Guarda in che scandalo ci ha cacciato.
Tutto perché si è intestardito nell'avere un ospedale di prima classe.
Lei sapeva di Chato Aguilar, monsignore?
Dove abbonda il peccato, sovrabbonderà la grazia, figliolo.
Anche i santi commettono errori. L'importante è riconoscerli.
Non fare quella faccia amareggiata. Per Dio a tutto c'è rimedio.
Ho già parlato col direttore di quel piccolo quotidiano.
Pubblicheremo una smentita.
E la scriverai tu.
Sì, sorella?
Pronto?
Gordo.
C'è il signor vescovo al telefono.
Quei preti! Non ci vado.
No, no.
Ai suoi ordini.
No, no. È solo tanto baccano per nulla.
No, signor Vescovo. Non dica così. Non posso dire di aver dato tanto.
Sono parecchi milioni. Mi linceranno.
Oh, così va bene.
Se lei si assume la responsabilità per metà, io risponderó dell'altra metà.
Bene. Perfetto. Spediró un fax al giornale domani stesso.
Sì, signor Vescovo.
Ci sentiamo.
- Si sistemerà tutto, vero? - Sì, sì, sì.
Non c'è peggior politica della politica nera.
Maledetti preti!
Che non ti senta il tuo partito o ti bruceranno vivo.
Io governo per la mia gente, non per il mio partito.
Ma non mi dire!
A causa delle sue attività, toglieró padre Natalio dalla sua comunità.
Lui giura che non ci sono guerriglieri nella sua zona.
Lo rinchiuderó con le suore. Che si occupi di loro.
- Se posso esprimere la mia opinione... - Tranquillo, figliolo.
So quanto scoraggiante sia tutto questo per te.
Prima dobbiamo fare quel che dobbiamo. Poi tu verrai qui al mio fianco...
...per imparare a dirigere la diocesi.
- Grazie. - Arrivederci, figliolo.
Non è un po' eccessivo?
No, a me sembra giusto.
E se decidessimo di non pubblicare la vostra smentita?
II suo giornale sta andando bene.
I nostri lettori hanno fiducia in noi da molti anni ormai.
Riportiamo sempre la verità.
E la verità è sostenuta dai lettori o dagli annunci?
Lo dico perché al vescovo basterebbe una sola telefonata...
...per far cessare la pubblicità.
Non farebbe mai una cosa del genere, è chiaro.
La smentita dovrà essere in prima pagina, a caratteri cubitali.
Le parole del sindaco, beh...
...le metta pure dove le pare.
Ma de la Rosa non lo posso licenziare.
Io non intendo pregiudicare nessuno.
Gli trovi un lavoro da qualche altra parte.
Vieni avanti, Rubén.
- Conosci già padre Amaro, vero? - Sì.
Bene, signor Galarza, è stato un piacere.
Ma queste sono tutte menzogne.
Io ho riportato i fatti, non queste stronzate!
Sto parlando con te, stronzo!
- Credi di potermi prendere in giro? - Calmati, Rubén!
- Siediti. - Sono tutte cazzate.
Siediti.
Mi perdoni.
C'è di peggio.
Mi stanno chiedendo la tua testa.
Era da queste parti ma non mi ricordo.
È impossibile.
Vai verso quella curva.
Da questa parte. Così va bene.
Posso aiutarla?
Per favore, padre.
Ecco.
Fatto. Grazie.
- Ciao. - Sono contento che tu sia venuto.
Hai letto cos'hanno pubblicato i giornali?
I giornali non arrivano fin quassù.
Andiamo da quella parte.
- Assicurati che reggano, Lucas. - D'accordo.
Con permesso.
Grazie.
Benito è venuto bene.
È fotogenico.
Col suo amico, Chato Aguilar.
Questa faccenda è stata chiarita, un malinteso.
Davvero?
Tu ci credi?
Allora anche tutto il resto è un malinteso.
Qui non ci sono guerriglieri. È solo che la gente deve difendersi.
Sì, io ti credo.
Ma non parlo a nome mio.
Vengo da parte del vescovo.
Che cos'è questo?
"Una decisione..."
Mi ci vedi in un convento pieno di suore?
Berrei tutto lo zabaione.
È un ordine del tuo vescovo.
Non me ne frega niente.
Sei tenuto ad obbedire, Natalio.
La mia unica obbedienza è verso Dio e la mia gente.
Vieni quassù qualche giorno.
Coraggio.
Così puoi vedere come seguiamo il vangelo alla lettera.
Potrebbero sospenderti.
Persino scomunicarti.
No. Dì al vescovo che io ho detto di no.
E che puó fare come gli gira.
San Paolo ci ha detto:
"Quando Gesù salirà al cielo coi suoi poderosi angeli...
...in una lingua di fuoco...
...e si vendicherà di coloro che non conoscono Dio...
...e che non obbediscono al vangelo del nostro Signore Gesù...
...questi soffriranno la pena di un'eterna rovina...
...lontani dalla presenza del Signore...
...e dalla gloria del Suo potere". - Ha ragione.
Miei cari fratelli...
...sulla nostra diocesi si sono abbattute come un ciclone...
...la calunnia e la diffamazione...
...la mente confusa di un nostro fratello.
Un nostro vicino ha scelto di macchiare le buone e nobili azioni...
...intraprese da padre Benito. - Che disgraziati!
Tanto peggio per lui.
Perché il Signore lo giudicherà quando arriverà il suo momento.
Cerchiamo di essere comprensivi.
Perché il Signore ci dice:
non lasciarti vincere dal male.
Al contrario, vinci tu il male col bene.
Quale bene?
- Che c'è? Che c'è? - Oggi siamo riconoscenti a Dio...
...perché l'infamia non è riuscita a turbarci la coscienza.
Di fronte alla calunnia, splende la verità.
Di fronte all'odio, splende l'amore.
- Alla bestemmia, splende il perdono. - Ma quale perdono?
Non si puó perdonare. Non possiamo permetterlo.
- Lunga vita a padre Benito! - Silenzio!
- Eretici! Siete un branco di eretici! - Stai zitta!
- Stai zitta tu! - Dionisia!
Che baccano.
Calmatevi. Calmi!
Eretici!
Non fate i pazzi!
Eretici! Eretici!
- Eretici! - Lunga vita a Cristo nostro re!
- Ho del granchio ripieno. - Vorrei le mie chalupas, come sempre.
Oh, Don Matias, adesso gliele porto.
- Buona sera. - Venga pure.
- E padre Benito? - Non viene, si sentiva male.
- Cos'ha? - Non è niente di grave.
No, devo andare da lui.
Dica ad Amelia di occuparsene lei. Con permesso.
- Buona sera. - Buona sera, padre.
- Buona sera. - Buona sera.
Come sta?
Avevo molta voglia di vederla.
Sono molto sconvolto e ferito per quello che è successo.
Hanno esagerato.
Don Paco se l'è meritato. Ha iniziato lui tutta la faccenda.
Non dire così, Amelia.
Per fortuna non è successo niente di grave.
Come sta Rubén?
Non lo so.
E non m'importa.
Le mie chalupas, Amelia. Che fine hanno fatto?
Non è niente di grave. Stavolta non è il cuore.
È severamente depresso, ma la supererà presto.
Con due giorni di riposo e di morale alto.
Su il morale, padre.
- Ci vediamo più tardi. - Grazie, dottore.
Passeró dal suo ufficio a pagarla più tardi.
Visto?
Cosa dobbiamo fare con lei?
È il prezzo che devo pagare per il mio peccato.
Quale peccato?
II nostro.
Aspetti un attimo.
Quando Cipriano mi lasció...
...chi fu l'unico che mi diede una mano? Si ricorda?
Lei.
Ti portai a rotolarti nel mio letto.
Mi ridiede la mia vita.
Ti convertii nella puttana del prete.
E per questo amore finiró all'inferno.
Mi ascolti. Che cosa mi disse lei dell'inferno?
Non si ricorda più, vero?
L'unico inferno è la solitudine.
Ti dissi questo? Veramente?
Mi disse proprio questo.
Speriamo che Dio la pensi così, Agustina.
Su, su, smetta di pensare.
Adesso ha bisogno di riposare.
Perché non chiude gli occhi?
Vediamo se riesce a dormire un pochettino.
Non fosse stato per il dottore... Perché non mi hai telefonato?
Perché avrei dovuto avvisarti?
Non volevo che nascessi in questa epoca di crociati fanatici.
È come nel franchismo!
lo vengo con te.
- Ti accompagno in città. - Sei pazzo?
- Ti cureranno meglio. - Io da qui non mi muovo per niente.
Oh, papà!
Qualcosa ti turba, vero?
Non hai trovato lavoro?
Oh, Dio! Andiamo, non fare quella faccia da vittima.
Alza quella testa, su.
Sorridi.
Ecco, così.
Quel che devi fare è trovare lavoro in un giornale a grande diffusione.
Perché io so delle cose sui preti...
Cadrai dalla sedia!
Ti ricordi padre Natalio, il guerrigliero?
Sì.
Beh, ha sfidato gli ordini del vescovo.
- E ora lo vogliono scomunicare. - Porca puttana!
- Alla salute di padre Natalio! - Alla salute.
Amelia!
Lasciami andare!
- Voglio parlarti. - Io non voglio vederti!
- Vattene! - Aspetta.
Non capisci? Ti detesto!
Non è vero.
- Si sente meglio, padre? - Meglio, meglio.
Non sono più rintontito.
Difenditi, figlio di puttana!
Forza, finocchio!
- Fatti sotto, stronzo! - Santo cielo!
Prete di merda, non hai le palle? lo e te, soli, prete di merda!
Fatti sotto, stronzo!
Figlio di puttana!
L'hai fatta grossa, Rubencito.
Ti mettiamo dentro per tre settimane, se non di più.
No, basta così. Va benissimo così.
Grazie.
Pronto per la sua deposizione, padre?
No, non intendo sporgere denuncia.
Ti perdono, Rubén.
Stai piangendo?
Per Rubén?
No, per lei.
Per tutto quello che ha sofferto senza lamentarsi.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo...
- Vai in pace. - Amen.
- Santa Maria purissima. - Concepita senza peccato.
- Io ti assolvo... - Padre!
- Che cosa? - Come, "che cosa"?
- Confessami i tuoi peccati. - Li conosce già.
E i suoi?
- Perdonami, non avrei dovuto. - Che cosa pensa dell'amore?
L'amore è il motore del mondo.
L'amore crede tutto...
...spera tutto...
...e tutto sopporta.
- Dice San Paolo ai Corinzi... - Non faccia il finto tonto!
Del nostro amore che cosa pensa?
Che è un dono.
Dio ci benedice attraverso questo amore.
Dobbiamo stare attenti.
La gente non capirebbe.
Adesso vai. Va'.
Martín.
Pensava di uscire, padre? II distributore non funziona.
No, no, stavo solo facendo due passi da queste parti.
Padre Benito dovrebbe comprarsi un altro camioncino.
El Gato ne ha uno da vendere.
Come sta Getsemani?
Getsemani?
- L'hai già portata da un dottore? - Sì.
Le ha dato una medicina.
Vuole entrare?
Sì, mi piacerebbe.
Ciao.
Questa che stanza è? La usi?
Qui ci dormiva mio figlio Lencho...
...quando veniva a Los Reyes.
Martín, vorrei chiederti un favore.
- Conosci Amelia? - La figlia della Sanjuanera.
Sì, è una ragazza molto pia.
Vuole farsi suora.
Ma non vuole che lo sappia nessuno.
Io mi sono offerto di prepararla, e, beh, in segreto...
...ma non saprei dove.
Potrebbe essere qui.
- Pronta? - Sì.
Come ti vedo contenta, figliola.
Sono molto felice che tu abbia finalmente deciso...
...di mandare Rubén a quel paese.
Era ora.
Il formaggio, figliola. Vieni.
- Mi scusi. - Grazie, tesoro.
- Prego. - Che bontà.
- Formaggio? - Sì, grazie.
Perdoni la mano.
- Formaggio? - No. No, grazie.
- Le serve altro? - Niente, grazie.
- Che bella ragazza. - Molto pia, intelligente...
...e praticante.
Non gliel'ho detto?
Amelia darà lezioni di catechismo a Getsemani. Non è vero, Amelia?
Che stupidaggini!
- Chi è Getsemani? - Una bambina ritardata.
Non capisce niente. Non puó nemmeno parlare, la sventurata.
Le fa ancora più onore!
Perderai tempo e basta, figliola.
- Non durerai una settimana! - Anche i deboli hanno bisogno di Dio.
Non è vero, padre Galvàn?
Sì, sì, chiaro. Tutti abbiamo bisogno di Dio.
- Vuole dell'altra orzata? - Sì, grazie.
Ho trovato un posto.
Guarda.
Questo è lo Spirito Santo.
Vedi le sue alucce?
Questa è la Vergine Maria.
E questo è il bambin Gesù...
...questo bebè.
Guarda, questo signore con la barba...
Guardalo, Lui è Dio.
Guarda bene i disegnini e io dopo torno e ti racconto la storia. D'accordo?
Guardali.
Come un giglio tra i cardi
Così è la mia amata tra le donzelle
Le tue chiome
Sono un gregge di capre che scendono dalle pendici del Gàlaad
Come un nastro di porpora le tue labbra
Viene dal Cantico dei Cantici.
È un libro sacro.
I tuoi seni sono come due cerbiatti gemelli di una gazzella
Che pascolano tra i gigli
Le curve dei tuoi fianchi sono come monili
II tuo ombelico
È una coppa rotonda che non manca mai di vino
II tuo ventre è un monte di grano circondato di gigli
Fontana che irrora i giardini
Pozzo d'acque vive
E ruscelli sgorganti dal Libano
Le tue labbra stillano miele vergine, o sposa
C'è miele e latte sotto la tua lingua
E il profumo delle tue vesti è come il profumo del Libano
I comandamenti della legge di Dio sono 10.
Il primo: ama il signore Dio tuo sopra ogni cosa.
Il secondo: non nominare il nome di Dio invano.
Il terzo: ricordati di santificare le feste.
Il quarto: onora il padre e la madre.
Il quinto: non uccidere.
Il settimo: non commettere atti impuri.
- Il settimo... - Signorina!
Che cosa significa "atti impuri"?
Significa non mangiare carne nella settimana santa, Chente.
- Il settimo. - Il settimo...
Se ne va, padre?
- Devo visitare un infermo. - Venivo a confessarmi.
E le ho portato un regalo. L'ho fatto per l'altare della Vergine.
È bellissimo. Me lo porto dietro. Grazie, Amparito.
- Grazie. - Venga a visitarmi a casa!
Buon pomeriggio, padre.
- Aspetta un momento. - Che cosa c'è?
- No. - Che cosa c'è?
Voglio vedere come ti sta.
Sì?
Tu sei più bella della Vergine Maria.
Non voglio altri scandali.
Pensa se i giornali ci fanno un altro scherzetto.
Abbia pazienza. Padre Natalio agisce in buona fede.
Gli ho già concesso abbastanza tempo perché si ravveda.
- Posso esprimere un'opinione? - Ma naturalmente, figliolo.
Per questo ti mando a chiamare, per consigliarmi.
Se lo mandasse in un'altra comunità rurale...
...in un'altra diocesi, credo che accetterebbe.
Sei troppo buono.
Dammi un po' di tempo, che Dio mi illumini.
Ha parlato al vescovo della piccola Amelia?
Che cosa?
- Che la sta preparando, come suora. - Ah, sì.
Ne abbiamo parlato a lungo, confidenzialmente.
Credo che al vescovo piacerebbe l'ordine delle Clarisse per lei.
E come sta andando?
Chi?
La piccola Amelia.
Con i suoi studi, intendo.
Bene. Sembra abbia una vera vocazione.
Vorrei amarti senza doverlo nascondere. Davanti a tutti.
No, non si puó.
Il nostro amore è unico.
In che senso?
È spirituale, giusto?
No. È carnale.
Lo so, mi hai detto che la carne e lo spirito sono una cosa sola.
Ma non è vero.
Molti preti appendono la tonaca e si sposano.
Io non lo faró.
Perché no?
- Potremmo andarcene lontano. - Dove?
- Dovunque, che importa? - A fare cosa?
A insegnare educazione civica?
E che ne sarà di tutti i miei studi?
Non è questo l'importante.
No, l'importante è la mia vocazione.
E poi come sacerdote posso fare moltissimo per la gente.
Martín.
Lei conosce le Clarisse, padre?
Credo abbiano un convento a Santa Marta. Perché?
Perché la piccola Amelia vuole diventare una di loro.
Amelia, una suora?
È quel che mi ha detto padre Amaro.
La sta preparando da moltissimo tempo.
Da moltissimo tempo. E dove?
In una stanzetta vicino al laboratorio.
Dice che è un segreto.
Dov'è?
È solo una bambina, non te ne sei reso conto?
Noi due sappiamo quello che facciamo.
- Tu sei un sacerdote. - Sono anche un uomo.
- Hai fatto voto di castità. - Perché sono stato obbligato.
Dovró informarne il signor Vescovo.
- No, lei non dirà niente, padre. - Lo vedrai.
Allora mi obbligherà a dirgli quello che so della Sanjuanera.
Non è la stessa cosa, dannazione!
La faccenda della Sanjuanera è diversa.
- Quella povera donna... - È la stessa cosa, padre.
Mi stai ricattando?
L'ostia è sacra!
Sarete dannati, brutti monelli!
Benedetta e lodata sia l'ostia consacrata a Dio...
Indovina chi ha chiamato il mio ragazzo?
- Chi? - Rubén.
Sta lavorando a Città del Messico per un altro giornale.
- E a me che importa? - Lo odi ancora?
Sì.
- Perché tanto... - Amelia!
Ci vediamo.
Ho bisogno di parlarti.
- Dobbiamo trovare un altro posto. - Sono incinta.
Ne sei sicura?
È tutto quello che sai dirmi?
Posso parlarle, padre?
Per confessarti?
No, voglio solo parlare.
Ti sei cacciato in un grosso guaio, ragazzo.
Io invece voglio confessarmi.
Confesso i miei peccati.
Ave Maria, piena di grazia.
Ho mentito.
Ho peccato di superbia.
Ho tradito la fiducia della gente che mi ha accolto nella sua casa.
Come Erode, ho mozzato il capo agli innocenti.
Ho offeso Dio.
Ho peccato di lussuria.
Ho commesso atti impuri con una vergine che era ancora bambina!
- Deve andare a Città del Messico. - Andró con lui.
Come facciamo a trasportarlo a Città del Messico adesso?
È un attacco alle coronarie molto severo.
Ma come possiamo portarcelo, in aereo?
In qualunque modo ma in fretta.
- Da dove? - Vediamo di trovare un posto.
Pronto? Mi passa Don Chato, per favore.
- Il signor Chato Aguilar. - Non puó chiamare lui.
- Da parte di padre Benito. - No!
Si tratta della sua vita!
Delicatamente, per favore. È molto debole.
È messo proprio male.
Sentiamoci più tardi.
Ti concedo abbastanza tempo per trovarti un altro lavoro.
Non intendevo nuocerle, padre.
Quando tornerà padre Benito voglio che ci sia già un altro sacrestano.
Non sei più venuto al ristorante.
Né tu a messa.
Dobbiamo parlare della mia gravidanza.
- L'hai detto a tua madre? - A nessuno.
Peró non so che cosa fare. Non riesco a pensare.
Potresti andare a Villa Aldama.
Rimanerci nove mesi e poi dare il bambino in adozione.
È questo che vuoi?
- Che io dia via il mio bambino? - Cerca di capirmi.
Sono un sacerdote.
Non posso mettere in repentaglio il mio apostolato.
E tu questo lo sapevi fin dal principio.
No!
lo avró il mio bambino qui! E non m'importa che sappiano che è tuo!
- Non dire stupidaggini. - Perché è tuo.
Stai zitta, troia! Stai zitta! Zitta!
Perdonami.
È tornato Rubén.
Rubén il tuo ragazzo?
Lavora a Città del Messico. È tornato a trovare suo padre.
L'hai già visto?
Forse vorrà sposarmi.
A te piacerebbe?
Per salvare mio figlio farei qualsiasi cosa.
Ciao.
Che cosa ci fai tu qui?
Posso parlarti?
Saresti capace di dimenticare tutto?
L'ho già dimenticato.
Volevi sposarmi, ti ricordi?
Sì.
Avrei fatto qualunque cosa per te.
Non più?
Portami a Città del Messico con te.
Non mi ami più, vero?
No, non più.
Il mio amore si è esaurito.
- Perdonami per avertelo detto così. - No, non fa niente.
Certo che sono preoccupato che sia grave.
Ma in fondo solo Dio puó saperlo, figliolo.
Padre Benito ha già compiuto la sua missione sulla terra.
Avvisami, quando avrai notizie.
Nel frattempo, occupati tu dei suoi affari.
Mi hai capito, vero? Riprenderemo la costruzione dell'ospedale.
No, no.
La cosa che mi preoccupa di più al momento è padre Natalio.
Se non vuole accettare un'altra diocesi, non posso aspettare oltre.
Se non riesci a sistemare le cose tu, chi potrà?
La scomunica, figliolo.
Un decreto di scomunica che verrà letto in tutte le chiese...
...e conosciuto in tutto il Paese.
Non potrà nemmeno avvicinarsi alle scuole di campagna!
Tu dovrai consegnarglielo direttamente in mano.
E la vedremo! O si piega o si fotte.
Fammi sapere.
Sì.
Sei riuscita a parlare con Rubén?
Sì.
Sì, certo.
Ho una cosa da proporti.
Sai dove abita Dionisia?
Qui?
Buona sera.
Dionisia?
Che miracolo! Che onore!
Venga avanti, mio caro padre, venga avanti.
Guardi, questa è una chiesa tutta particolare.
Le presento i miei santi.
Qui ho il mio Sant'Antonio, San Giuseppe e la Vergine di Guadalupe.
- Si accomodi, padre. - Vado di fretta.
Ah, sì.
E come sta la ragazzina?
Felice.
Mi ascolti, nel confessionale ho sentito che lei conosce un dottore...
Un dottore, non so...
Uno di quelli che si dedicano...
A che cosa?
A far nascere i bambini.
- E anche... - Ave Maria piena di grazia! È incinta?
No.
Quello che vuole lei è un aborto, padre.
Non so se possa bastare.
No, ci vorrà molto di più. Ma non si preoccupi.
Ci mettiamo a posto dopo. Prima devo vedere.
- Sì. - Le faró sapere per tempo.
Che Dio la benedica, padre.
Sì.
Con permesso.
- Madre di Gesù. - Prega per lui.
- Madre della divina grazia. - Prega per lui.
- Torre di Davide. - Prega per lui.
- Torre d'avorio. - Prega per lui.
- Casa dell'oro. - Prega per lui.
- Cancello dei cieli. - Prega per lui.
- Rifugio dei peccatori. - Prega per lui.
- Consolatrice degli afflitti. - Prega per lui.
- Aiuto dei cristiani. - Prega per lui.
- Regina degli angeli. - Prega per lui.
- Regina degli apostoli. - Prega per lui.
- Regina dei patriarchi. - Prega per lui.
- Regina di tutti i santi. - Prega per lui.
- Regina degli apostoli. - Prega per lui.
- Regina di pace. - Prega per lui.
Hanno trovato Lucas in un canyon.
Tre anni fa uccisero suo padre e due fratelli.
Gli uomini di Chato Aguilar.
E la polizia che cosa fa?
Li aiuta.
Ma bisognerebbe avvisare qualcuno. Le autorità.
Se sapessi tutto quello che abbiamo fatto!
Qui le cose si sistemano diversamente, non preoccuparti.
Posso chiederti una consulenza morale?
Beh, io non conosco bene la teologia morale ma...
Dimmi.
Che cosa pensi dell'aborto?
Qui non abbiamo quel problema.
Ma nella tua parrocchia sì, vero?
Non lo so. In alcuni casi sarebbe da prendere in considerazione.
Sì.
E come sta il signor Vescovo?
Tieni, ti ha mandato un fax.
È una sospensione ad divinis contro di te.
E anche una scomunica.
Sei fuori dalla Chiesa, Natalio.
Non puoi più dir messa né amministrare i sacramenti.
E devi anche presentarti davanti al signor Vescovo.
No...
...io non mi presento davanti a nessuno.
Fuori dalla Chiesa!
Se vogliono cacciarmi, sono già qui.
Saró un contadino come gli altri.
Io ho scelto questa strada.
E tu?
Ti ammiro, Natalio, credimi.
Beh, devo andare.
Santa Vergine tra le vergini...
...non permettere che io cada, che mi perda tra le avversità.
Sono il tuo figlio fedele...
...sin da quando ero bambino.
Mi hai protetto lungo il cammino del dovere.
Non abbandonarmi in questa ora cruciale.
Madre mia, concedimi un miracolo, per favore.
Salvami, o Madre santa.
Ha chiamato mia madre da Città del Messico.
- Che cosa è successo? - Hanno operato padre Benito.
Torneranno tra due settimane.
Sono contento.
Quello che mi hai detto al telefono, ci ho riflettuto.
No.
No. Riflettici di più.
Devi farlo solo se lo vuoi tu.
Glorifica la mia anima, Signore.
Il mio spirito si riempie di gioia nel contemplare la Tua bontà.
Hai illuminato la Tua umile serva...
Concedimi un miracolo, Madre santa.
Salvami.
Venerdì alle due di notte.
Porti il doppio di quello che mi ha dato.
Che puntualità, padre.
Come dev'essere.
E la ragazza?
Non mi dica che si è tirata indietro?
Peccato, caro padre.
Diritto, diritto.
La prossima svolta a sinistra.
È tutto molto pulito.
È un ospedale.
- Voglio parlare col dottore. - Lei non puó entrare.
Me ne occupo io.
- Voglio vedere il posto. - No.
Il denaro.
Vieni. Vieni, Amelia.
Andrà tutto bene.
Raccomandati a Dio.
Prega per me, va bene?
Vieni, Amelita. Vieni.
Vieni, bambina.
Io saró qui. Ti aspetto qui.
Buona sera, giovanotto.
- Buona sera. - Non si ricorda di me?
- No. - Ci siamo conosciuti su un pullman.
Quando ci attaccarono, si ricorda?
Ah, sì.
Io ricordo spesso la sua gentilezza.
Non si trovano molte persone così, da nessuna parte.
Non ho potuto aprire il negozio con mio nipote, come le dissi.
Vagai e vagai.
Finché non trovai lavoro qui, come custode e tuttofare.
- Qui all'ospedale? - Così lo chiamano.
È venuto perché sgravino la sua fidanzata, vero?
Sono venuto perché sgravino me.
Non si preoccupi. Qui se la cavano tutte.
Fregate ma contente.
Se Dio vuole.
Un'emorragia! Non si ferma!
Che cosa?
La stiamo curando, se ne vada! Non puó portarla via!
- Toglietevi dai piedi! - Morirà dissanguata!
Aspetti!
Sta morendo dissanguata.
Vada diritto.
- A Santa Marta... - Mi apra.
...c'è un buon ospedale. - Sì, lo so, dottore.
Devo andare. Devo andare!
Portatemi con voi, portatemi via!
Portatemi con voi!
Cristo, santificami! Corpo di Cristo, salvami!
Passione di Cristo, confortami! Sangue di Cristo, ubriacami!
Buon Gesù, ascoltami!
Non voglio morire.
Non morirai. Non morirai.
I tuoi seni sono come due cerbiatti Gemelli...
Aspettami, Amelita, aspettami.
Aspetta, Amelita.
Amelita?
Povera bambina. Pensa che roba!
Che cosa è successo?
Beh, a quanto pare Rubén...
...il figlio di Don Paco, l'aveva messa incinta. Pensa!
Che disgraziato.
Beh, la poveretta era disperata.
Andó in una di quelle orrende cliniche per liberarsi del bambino.
Padre Amaro, che è un santo...
...non so come ma andó là per salvarla.
E la salvó?
La prese da lì e la portó in un ospedale di Santa Marta.
Ma la poveretta era già morta dissanguata.
Ed è morta?
Sì, è morta.
Che orrore.
Gordo, devi chiudere quelle cliniche. Oggi stesso, va bene?
II santo sacrificio della messa che celebreremo oggi...
...lo offriamo all'anima della nostra amata sorella Amelia.
Che Dio le conceda l'eterno riposo...
...e che possa la Sua luce perpetua brillare per lei.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
- Che Dio sia con voi. - E con il tuo spirito.
La grazia del nostro Signore Gesù Cristo...
...l'amore del Padre...
...e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
E con il tuo spirito.
- Io confesso... - Io confesso...
...davanti a Dio onnipotente e a voi fratelli...
...che ho molto peccato...
...in pensieri, parole, opere e omissioni.
Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria...
...gli angeli, i santi...
...e voi fratelli...
...di pregare per me il Signore Dio nostro.